Cruel Summer di Taylor Swift - significato e traduzione

Cruel Summer di Taylor Swift – significato e traduzione di una delle canzoni più belle di Taylor Swift.

cruel summer - Taylor Swift — cruel summer – Taylor Swift

Cruel Summer è una delle canzoni più amate dell’album “Lover” di Taylor Swift, pubblicato nel 2019. Questa traccia cattura l’essenza di un’estate turbolenta, piena di amore appassionato, segreti e il tormento di emozioni contrastanti. È una delle canzoni più personali e autentiche di Swift, che racconta il tumulto di una relazione segreta e le sensazioni che ne derivano.

Il significato della canzone

La canzone Cruel Summer parla di una relazione clandestina vissuta durante un’estate, segnata da momenti di felicità travolgente e dolore straziante. Il titolo stesso, “Cruel Summer” (Estate Crudele), allude al contrasto tra la gioia di un nuovo amore e il dolore delle circostanze che lo circondano. Swift esplora la vulnerabilità e il rischio di innamorarsi quando tutto sembra essere contro di te.

La canzone è caratterizzata da una melodia vivace e sintetizzatori anni ’80, che accompagnano testi che rivelano sia la leggerezza di un amore estivo sia il tormento emotivo che ne consegue. Taylor descrive il conflitto interno tra voler vivere appieno quel momento di gioia e la paura delle conseguenze che potrebbe comportare.

Il brano riflette anche una forte tematica di desiderio, e del voler qualcosa che non si può avere del tutto. Swift cattura perfettamente quel momento in cui l’amore è al suo massimo, ma anche al suo più pericoloso, facendo di questa canzone un inno perfetto per chiunque abbia mai vissuto un amore complicato.

Cruel Summer – Testo originale

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it)

Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes

What doesn’t kill me makes me want you more

And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules, unbreakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

Hang your head low in the glow of the vending machine
I’m not buying (Oh yeah, you’re right, I want it)
You say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)

So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you’ll be the last to know

Oh, it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules, unbreakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said I’m fine, but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I screamed for whatever it’s worth
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
He looks up, grinning like a devil

Cruel Summer (Estate crudele) – Testo tradotto in italiano

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sogno febbricitante nella tranquillità della notte
Sai che l’ho preso (oh sì, hai ragione, lo voglio)
Cattivo, cattivo ragazzo, giocattolo luccicante con un prezzo
Sai che l’ho comprato (oh sì, hai ragione, lo voglio)

Uccidendomi lentamente, fuori dalla finestra
Sto sempre aspettando che tu stia aspettando lì giù
I diavoli tirano i dadi, gli angeli alzano gli occhi

Quello che non mi uccide mi fa desiderare te di più

Ed è nuova, la forma del tuo corpo
È blu, la sensazione che ho
Ed è ooh, whoa oh
È un’estate crudele
È bello, è quello che dico loro
Niente regole, paradiso infrangibile
Ma ooh, whoa oh
È un’estate crudele
Con te

Abbassa la testa in basso nel bagliore del distributore automatico
Non sto comprando (oh sì, hai ragione, lo voglio)
Dici che manderemo tutto all’aria solo in questi momenti difficili
Non ci stiamo provando (oh sì, hai ragione, lo voglio)

Quindi spegni i fari, l’estate è un coltello
Ti aspetto sempre solo per ridurti all’osso
I diavoli tirano i dadi, gli angeli alzano gli occhi E se sanguino, sarai l’ultimo a saperlo

Oh, è nuova, la forma del tuo corpo
È blu, la sensazione che ho
Ed è ooh, whoa oh
È un’estate crudele
È bello, è quello che dico loro
Niente regole, paradiso infrangibile
Ma ooh, whoa oh
È un’estate crudele
Con te

Sono ubriaca sul retro della macchina
E ho pianto come un bambino tornando a casa dal bar (Oh)
Dicevo che stavo bene, ma non era vero
Non voglio avere dei segreti solo per farti restare
E mi sono intrufolato attraverso il cancello del giardino
Ogni sera quell’estate solo per suggellare il mio destino (Oh)
E ho urlato per qualunque cosa valesse la pena
“Ti amo”, non è la cosa peggiore che tu abbia mai sentito?
Alza lo sguardo, sorridendo come un diavolo

Chi è Taylor Swift?

Taylor Swift è una delle cantautrici e pop star più influenti e di successo della musica contemporanea. Nata il 13 dicembre 1989 a Reading, in Pennsylvania, è nota per la sua abilità nel raccontare storie personali attraverso la musica, trasformando esperienze di vita in hit mondiali.

Carriera e Successi

Taylor Swift ha iniziato la sua carriera nel mondo della musica country, pubblicando il suo omonimo album di debutto nel 2006. Fin da giovane, si è distinta per le sue capacità di songwriting, scrivendo testi che esplorano temi di amore, cuori spezzati, amicizia e crescita personale.

Con il passare degli anni, Swift ha evoluto il suo stile musicale, passando dal country al pop e sperimentando anche elementi di indie e folk. Questa versatilità le ha permesso di ampliare enormemente il suo pubblico. Tra i suoi album più famosi ci sono “Fearless” (2008), “Red” (2012), “1989” (2014), “Reputation” (2017), “Lover” (2019), “Folklore” (2020), “Evermore” (2020), e le recenti riedizioni dei suoi vecchi lavori, come “Fearless (Taylor’s Version)” e “Red (Taylor’s Version)”.

Temi Musicali e Stile

Taylor Swift è nota per i suoi testi personali e spesso autobiografici, che affrontano le sue esperienze amorose, le difficoltà della fama e i suoi conflitti personali. Le sue canzoni sono ricche di dettagli che permettono agli ascoltatori di identificarsi facilmente con le sue storie. È spesso elogiata per la sua capacità di trasformare situazioni comuni in poesie musicali, rendendo il quotidiano straordinario.

Impatto Culturale e Riconoscimenti

Swift è diventata non solo una figura centrale nella musica, ma anche un’icona culturale. Ha vinto numerosi premi, tra cui Grammy Awards, American Music Awards e Billboard Music Awards. È anche nota per il suo impegno nel sostenere i diritti degli artisti, specialmente nel controllo della loro musica, una battaglia che ha combattuto pubblicamente quando ha deciso di ri-registrare i suoi primi album per avere il controllo sui suoi master.

Impegno Sociale e Immagine Pubblica

Oltre alla musica, Taylor Swift è conosciuta per il suo attivismo su temi come i diritti delle donne, l’uguaglianza LGBTQ+, e l’importanza del voto. Ha usato la sua piattaforma per incoraggiare i suoi fan a informarsi e ad attivarsi politicamente.

Conclusione

Taylor Swift è più di una semplice pop star: è una narratrice moderna che ha definito una generazione con le sue storie musicali. La sua capacità di connettersi emotivamente con i fan attraverso le sue canzoni la rende una delle artiste più amate e rispettate del nostro tempo.