Di seguito la traduzione del testo della canzone Barbaric dei Blur.
Chi sbatte le palpebre per primo? Tu vincerai Le colombe cadute dei voti degli amanti Nel mondo che ci circonda E vorrei, se avessi il tempo Per parlarti di ciò che questa rottura mi ha fatto
Ho perso la sensazione che pensavo non avrei mai perso Ora dove sto andando? A quale costo, la sensazione che pensavo non avrei mai perso È una barbaria
Ora non puoi giocare con tutti i gusti La polveriera della causa comune Tutti noi trasportiamo un trauma E in debito di una spiegazione
Verserò l’olio dalla coppa sulla pira di abdicazione Tu hai perso La sensazione che pensavi non avresti mai perso Ora dove stai andando, tesoro? A quale costo, la sensazione che pensavi non avresti mai perso Ed è una barbaria
Boschetto vuoto, oscurità invernale Stiamo abbattendo le impalcature molto presto Il corvo screziava le palline solitarie sul platano La lattina di zuppa e riscaldamento fino a dieci
Il che mi porta alla parte Dove abbiamo concordato sogni diversi
Che avevamo perso la sensazione che pensavamo non avremmo mai perso Ora dove stiamo andando? A quale costo, la sensazione che pensavamo non avremmo mai perso È una barbaria
Abbiamo perso la sensazione che pensavamo di non perdere mai Ora dove stiamo andando? Abbiamo perso, la sensazione che pensavamo non avremmo mai perso È una barbaria, tesoro
Abbiamo perso la sensazione che pensavamo di non perdere mai Ora dove stiamo andando? Abbiamo perso, la sensazione che pensavamo non avremmo mai perso È uma barbaria
Chi sono i Blur?
I Blur sono una band rock inglese formata a Londra nel 1988. La band è composta dal cantante Damon Albarn, dal chitarrista Graham Coxon, dal bassista Alex James e dal batterista Dave Rowntree 1. Blur ha debuttato con l’album “Leisure” nel 1991, che incorporava i suoni di Madchester e shoegaze 1. Dopo un cambiamento stilistico influenzato da gruppi inglesi di guitar pop come i Kinks, i Beatles e XTC, Blur ha pubblicato “Modern Life Is Rubbish” (1993), “Parklife” (1994) e “The Great Escape” (1995) 1. La band ha contribuito a popolarizzare il genere Britpop e ha raggiunto una grande popolarità nel Regno Unito, aiutata da una battaglia in classifica con la band rivale Oasis nel 1995 chiamata “The Battle of Britpop” 1. Il quinto album omonimo dei Blur (1997) ha visto un altro cambiamento stilistico, influenzato dai suoni lo-fi dei gruppi di indie rock americani, ed è diventato il loro terzo album al primo posto in classifica nel Regno Unito. Il singolo “Song 2” ha portato la band al successo mainstream negli Stati Uniti per la prima volta 1. Il loro album successivo, “13” (1999), ha visto la band sperimentare con la musica elettronica e gospel, e presentava testi più personali di Albarn e Coxon. Il loro settimo album, “Think Tank” (2003), ha continuato la loro sperimentazione con suoni elettronici ed è stato plasmato dall’interesse crescente di Albarn per l’hip hop e la musica del mondo, presentando un lavoro chitarristico più minimale. Coxon ha lasciato la band all’inizio delle sessioni per “Think Tank”, e i Blur si sono sciolte per diversi anni dopo il tour. Nel 2009, i Blur si sono riuniti con Coxon ed hanno intrapreso un tour di riunione europeo. Negli anni successivi, hanno pubblicato diversi singoli e compilation e hanno fatto tournée internazionali. Nel 2012 hanno ricevuto un Brit Award per il loro eccezionale contributo alla musica. Il loro ottavo album, “The Magic Whip” (2015), è stato il primo in dodici anni ed il sesto album consecutivo degli studi dei Blur ad arrivare al primo posto delle classifiche britanniche. Dopo il tour di “The Magic Whip”, i Blur sono andati in pausa fino alla pubblicazione del loro nono album, “The Ballad of Darren”, nel 2023 1.